[싱가포르한국국제학교 공고 제2018-26호]

C

싱가포르한국국제학교 유치원 환경개선 및 증․개축 공사 설계 및 정부 인․허가 용역 입찰 공고

□ 용역개요

○ 사업명 : 싱가포르한국국제학교 유치원 환경개선 및 증․개축 공사 설계 및 정부 인․허가 용역(제안공모 방식)

○ 위치 : 71 Bukit Tinggi Road Singapore 289759

○ 구조 : 철골 또는 철근콘크리트조

○ 대지면적 : 10,000㎡

○ 사업규모

- 기존 건물 철거 (32m × 40m × 1층) : 약 1,280㎡

- 유치원 환경개선 및 증개축 (32m × 40m × 2층) : 2,560㎡ ± 3%이내 [규모 변경 시 발주처와 협의]

- 층수 및 주요용도 : 1층은 필로티, 지상 2층 및 3층은 교육시설

- 공간소요 : 18실(유치원 4실, 초등 4실, 특별실 9실, 교무실 1실)

※ 공간소요 현황 별첨

○ 계약방식 : 제안내용을 바탕으로 협상에 의하여 계약

○ 추정공사비 : S$4,108,800(GST포함)

- 본 공사 시행자는 추후 별도 공모 절차를 통해 선정

○ 설계비 및 인․허가 비용 : S$180,000(GST 포함)

※ 추정공사비와 설계비는 추정치로서 변경될 수 있음

○ 용역 기간 : 계약체결 후 60일

- 추정 본 공사 건축비용 및 URA허가서는 2019년 1월 20일까지

※ 계획안에 따라 기간 조정 될 수 있음, 계약 시 확정

□ 용역내역

○ 과업범위 : 싱가포르 규정에 맞게 건축, 토목, 기계, 소방, 조경, 구조, 전기, 통신, 소방, 인테리어 등의 설계, 기존 건물 철거 및 싱가포르 정부 인허․가 취득

- 용역내역에 구체적인 구분이 되어 있지 않은 내용이라도 본 용역의 목적을 달성하는데 필요하다고 인정되는 과업은 모두 포함

- 본 설계 용역에 적용하는 각종 재료와 제품은 SSIC규격에 따라 제작되었거나 동등 이상의 품질을 갖고 있는 것이어야 함

□ 공모 일정

- 공고 및 디자인 컨셉 제출 : 2018년 11월 22일(목) ～ 2018년 12월 6일(목)

- 현장설명회 : 2018년 11월 26일(월)

- 작품심사 및 발표 : ～ 2018년 12월 7일(금)

- 계약 및 용역 시작 : 2018년 12월 10일(월) ～ 60일간

※ 추진일정은 상황에 따라 변경될 수 있음

□ 제출 서류

○ (입찰에 참여하고자 하는 모든 업체) 디자인 컨셉 제출시

- 디자인컨셉(배치도, 평면도, 입면도), 설계 및 인․허가 단계별 견적서

○ (용역 수행 업체) 최종 납품시

- 싱가포르 현지 관계 법령과 지침 등에 명시한 제반조건(계약일반조건, 특수조건 등)에 의거 설계한 실시설계 도서(입찰, 계약 및 공사에 필요한 설계도서 및 본 공사 건축비용 포함)

- 싱가포르 정부로부터 발급받은 건축이 가능하다는 인․허가서

□ 문의사항

○ 본 용역과 관련하여 추가 문의는 Tel 6741-0778, info@gmail.com로 해주시기 바랍니다.

공간 소요 현황

구 분	실 명	실 수	소요면적(m2)
1	유치원 교실1	1	66
2	유치원 교실2	1	66
3	유치원 교실3	1	66
4	유치원 교실4	1	66
5	유치원 신체활동실	1	132
6	유치원 준비실	1	45
7	초등 교실1	1	66
8	초등 교실2	1	66
9	초등 교실3	1	66
10	초등 교실4	1	66
11	초등 과학실	1	99
12	초등 과학준비실	1	33
13	공통 드라마실	1	132
14	공통 컴퓨터실	1	66
15	공통 미술실	1	66
16	중등 음악실	1	66
17	학교 문서고	1	45
18	교무실	1	144
합계		18	1,356

Bid Application Form

입찰서

Bid Details 입찰내용	Announcement No. 공고번호
	Bid Bate 입찰일자
	Bid Name 건명
	Bid Amount 금액
	Completion(Delivery) Date 준공(납품)연월일
Bid Person 입찰자	Company Name 상호 또는 법인명칭
	Registration No. 법인등록번호
	Address 주소
	Tel. 전화번호
	Representative 대표자

I will submit this bid application form in accordance with the above notice. If this bid is accepted by SKIS, I will complete (manufacture and deliver)　the construction (goods and services) within the period of completion (delivery) and submit this bid.

본인은 위 공고에 따라 입찰서를 제출하며, 이 입찰이 귀 학교에 의하여 수락(낙찰)되면 각종 계약 규정 및 조건 등에 따라 준공(납품)기한 내에 공사(물품·용역)을 완성(제조·납품)할 것을 확약하며 이 입찰서를 제출합니다.

Attachment : Memorandum of Bidding Deposit Payment 1 Copy.

붙임 : 입찰보증금 지급각서 1부

2018.   .   .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

TO : SINGAPORE KOREAN INTERNATIONAL SCHOOL

Memorandum of Bidding Deposit Payment

입찰보증금 지급각서

Bidding Name 입찰건명
Bidding Amount 입찰금액	S$
입찰보증금 Bidding Deposit	S$ * More than 5/100 of bidding amount 입찰금액의 5/100 이상
Bidding Deposit Period 입찰보증기간	2018. . .( ) ~ 2018. . .( ) * Start Date : Prior to the bid submission deadline 시작일 : 입찰서 제출마감일 이전 * Expire Date : After 30 days from the next day after bid deadline 만료일 : 입찰서 제출마감일 다음날부터 30일 이후

I shall be exempted from the bidding deposit pursuant to Article 37 (3) of the Enforcement Decree of the Act on Contracts of Korea for which the State shall be subject.  In the event that I am obliged to make payment to the school, I will commit to pay the amount of the above bidding deposit to your school without delay.

위 입찰과 관련하여 한국의 ｢국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제37조 제3항의 규정에 따라 입찰보증금을 면제받음에 있어, 향후 귀 교로 귀속사유가 발생하는 경우에는 위 입찰보증금에 해당하는 금액을 지체 없이 현금으로 귀 교에 납입할 것을 확약합니다.

2018.  .   .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

TO : SINGAPORE KOREAN INTERNATIONAL SCHOOL