싱가포르한국국제학교 공고 제2017-16호

2017학년도 싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행 용역 입찰 재공고

1. 입찰에 부치는 사항

가. 용 역 명 : 2017학년도 싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행 용역 입찰 재공고

구분	인원(명)			예상비용(SGD)		기간	장소	비고
	학생	인솔 교직원	계	1인당	합계
중학교	22	3	25	942	23,550	2017.08.28.(월) ~ 2017.08.31.(목)	라오스	3박 4일
고등학교	50	5	55	2,083	114,565	2017.08.27.(일) ~ 2017.08.31.(목)	호주	4박 5일
합계	72	8	80		138,115

나. 기초금액 : SGD138,115(GST 포함)

다. 산출기준 : 왕복항공권(공항세 및 유류할증료 등 포함), 식비(음료), 현지교통비, 입장료, 여행자보험료, 현지안내원 및 기사의 각종 봉사료, 여행사 수수료, 숙박비, 식당봉사료, 비자발급비, GST 등 일체의 경비를 포함

라. 특기사항

1) 참가학생, 인솔교직원의 인원수는 향후 사정에 따라 증감될 수 있으며, 인솔교직원 참가비용은 학생과 동일함

2) 전염병 발생 및 긴급재난, 천재지변 등의 사유로 학생들의 단체 활동이 우려되는 상황이 발생될 경우 수학여행을 취소할 수 있음

2. 입찰방법

가. 본 입찰은 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제18조제3항에 따라 2단계 입찰(규격-가격 분리 동시입찰)을 준용하여, 규격(제안서)과 가격(입찰서)을 동시에 우리학교 사무국으로 제출하여야 합니다.

나. 본 입찰은 현지 투찰업체가 매우 제한적인 소재국의 특성을 반영하여 규격(제안서) 평가와 가격(입찰서) 평가를 동시에 실시합니다.

※ 규격(제안서) 및 가격(입찰서)에 각각 배점 부여, 현장체험학습활성화위원회에서 동시 평가 실시

다. 본 입찰은 청렴계약제 시행 대상 용역이며, 공동도급을 허용하지 않습니다.

3. 입찰 참가자격

가. 싱가포르 정부에 여행 관련 업종 등록을 필한 업체로서 입찰공고일 전일로부터 계약체결일까지 계속 싱가포르에 주된 영업소를 두고 있는 업체

나. 최근 3년 동안 공공기관 단체여행 용역 또는 학교 수학여행 용역 유경험 업체로 실적이 우수하고 건실한 업체

4. 과업설명

별도 과업설명은 생략하되, 반드시 본 공고문과 붙임의 내용을 숙지하고 입찰에 응해 주시기 바라며, 숙지하지 못하여 발생하는 모든 책임은 입찰 참가자에게 있습니다.

5. 용역업체 선정절차

내용	시기	세부사항
규격(제안서) 및 가격(입찰서) 동시 제출	공고마감일까지	□모두 사무국으로 제출 □토요일 및 공휴일은 직접제출 접수불가(이메일 접수 가능)
규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가	날짜 별도 통보 (공고 마감 후 7일 이내 실시를 원칙으로 하되, 사정에 따라 7일 이후 실시 가능)	□현장체험학습활성화위원회에서 평가 □규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가시 업체에서 설명 실시 □【붙임6】규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가항목 및 배점 참고
낙찰자(계약상대자) 결정	규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가 직후
계약 체결	학교운영위원회 심의 이후 (가급적 낙찰자 결정일로부터 10일 이내 실시)	□사전답사 완료 후 진행

※ 현지 투찰업체가 매우 제한적인 소재국의 특성을 반영하여 규격(제안서) 및 가격(입찰서)에 각각 배점을 부여하고 동시에 평가 실시

6. 규격(제안서) 및 가격(입찰서) 제출

가. 제출기간 : 2017.05.05.(금) 00:00 ~ 2017.05.11.(목) 24:00

나. 제출장소 : 71 Bukit Tinggi Road Singapore 289759 싱가포르한국국제학교 사무국

다. 제출방법 : 직접 제출 또는 이메일(account@skis.kr)로 제출

※ 직접 제출시 본교 근무시간(08:30~16:30)에 제출(토요일 및 공휴일 직접제출 접수불가)

※ 이메일로 제출시 제출서류에 날인(또는 서명)한 스캔본 제출(근무시간 이외에는 이메일로 제출)

라. 제출서류

1) 입찰참가신청서 1부. 【붙임1】서식

2) 입찰보증금지급각서 1부. 【붙임2】서식

3) 중학교 수학여행 규격(제안서) 및 가격(입찰서) 각 1부. 【붙임3】및【붙임4】서식

4) 고등학교 수학여행 규격(제안서) 및 가격(입찰서) 각 1부. 【붙임3】및【붙임4】서식

5) 싱가포르 정부에 업체 등록증 사본 1부.

6) 각서 1부. 【붙임5】서식

7) 규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가 관련 참고(증빙)자료 등

7. 입찰보증금 납부 및 귀속

가. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제37조에 따라 입찰금액의 5/100 이상에 해당하는 입찰보증금을 【붙임2】입찰보증금지급각서로 제출하여야 합니다.

나. 학교운영위원회 심의(가급적 낙찰자 결정일로부터 10일 이내 실시) 이후 계약을 체결하지 아니한 경우, 입찰보증금은 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제37조 및 제38조에 따라 우리학교에 귀속됩니다.

8. 입찰의 무효

가. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제39조 및 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행규칙」제44조 규정에 의합니다.

나. 이 용역 입찰과 관련된 사항은 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법령, 기획재정부 계약예규 등 입찰 관계법령에 따르며, 입찰참가자는 이를 완전히 숙지하고 입찰에 참가하여야 하며 숙지하지 못하여 발생하는 모든 책임은 입찰참가자에게 있습니다.

다. 공고내용 중 입찰 및 계약에 관하여 명시되지 않은 사항은 관계법령 및 우리학교의 해석에 따라야 합니다.

9. 낙찰자(계약상대자) 결정방법

가. 제출받은 규격(제안서) 및 가격(입찰서) 내용과 평가 당일 업체로부터 설명을 들은 후, 현장체험학습활성화위원회에서 평가 총합계 결과 고득점 업체를 계약상대자(낙찰자)로 선정

나. 규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가항목 및 배점 : 【붙임6】참조

10. 입찰 유의사항

가. 제출된 규격(제안서) 및 가격(입찰서)는 일체 반환하거나 공개하지 아니합니다.

나. 제출된 규격(제안서) 및 가격(입찰서)의 내용은 본교에서 요청하지 않는 한 변경할 수 없으며, 계약 체결시 계약 조건의 일부로 간주합니다.

다. 본교에서 필요시 제안업체에 대하여 추가 제안이나 추가 자료를 요청할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 규격(제안서)과 동일한 효력을 지닌 것으로 간주합니다.

11. 청렴계약 이행

본 입찰에 참여한 모든 업체는 【붙임9】청렴계약이행각서를 완전히 숙지하고 입찰에 응하여야 하며, 낙찰자로 선정된 업체는 계약체결시 청렴계약이행각서를 반드시 제출하여야 합니다.

12. 기타사항

가. 입찰에 참가하고자 하는 자는 공고문과 붙임(계약이행조건, 각서 등)의 내용을 완전히 숙지한 후 참여하여야 하고, 이를 숙지하지 못한 책임은 참가자에게 있습니다.

나. 입찰 및 계약에 관한 일반사항은 우리학교 사무국(재정팀장 최주현, 전화 6741-0778)으로 문의하시기 바랍니다.

다. 본 공고내용은 싱가포르한국국제학교 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

2017년   5월   4일

싱가포르한국국제학교장

【붙임1】

입찰참가신청서 ※ 아래 사항 중 해당되는 경우에만 기재하시기 바랍니다.					처리기간
					즉시
신청인	상호또는법인명칭		법인등록번호
	주소		전화번호
	대표자		주민등록번호
입찰개요	입찰공고(지명)번호	제 호	입찰일자	. . .
	입찰건명
입찰보증금	납부	·보증금율 : % ·보증액 : ·보증금납부방법 :
	납부면제 및 지급확약	·사유 : ·본인은 낙찰 후 계약미체결시 귀부(처·청)에 낙찰금액에 해당하는 소정의 입찰보증금을 현금으로 납부할 것을 확약합니다.
대리인 · 사용인감	본 입찰에 관한 일체의 권한을 다음의 자에게 위임합니다. 성명 주민등록번호		본 입찰에 사용할 인감(서명)을 다음과 같이 신고합니다. 사용인감 (인 또는 서명)
본인은 위의 번호로 공고(지명통지)한 귀부(처·청)의 일반(제한·지명)경쟁입찰에 참가하고자 정부에서 정한 공사[물품구매(제조)ㆍ용역]입찰유의서 및 입찰공고사항을 모두 승낙하고 별첨서류를 첨부하여 입찰참가신청을 합니다. 붙임서류: 입찰공고문에서 정한 제출서류 각 1부. 2017. . . 신청인 (인 또는 서명) 싱가포르한국국제학교장 귀하
22221-20311일 95.6.30 승인			210mm×297mm (신문용지 54g/㎡)

※ 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행규칙」[별지 제3호서식] 준용

【붙임2】

Memorandum of Bidding Deposit Payment

입찰보증금지급각서

Bidding Name 입찰건명	2017학년도 싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행 용역
Bidding Amount 입찰금액	S$
Bidding Deposit 입찰보증금	S$ * More than 5/100 of bidding amount 입찰금액의 5/100 이상
Bidding Deposit Period 입찰보증기간	2017. . .( ) ~ 2017. . .( ) * Start Date : Prior to the bid submission deadline 시작일 : 입찰서 제출마감일 이전 * Expire Date : After 30 days from the next day after bid deadline 만료일 : 입찰서 제출마감일 다음날부터 30일 이후

I will be exempted from the bidding deposit pursuant to Article 37 (3) of the Enforcement Decree of the Act on Contracts with the State Parties in connection with the above bidding. In the event that I am obliged to make payment to the school, I will commit to pay the amount of the above bidding deposit to your school without delay.

위 입찰과 관련하여 ｢국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제37조제3항의 규정에 따라 입찰보증금을 면제받음에 있어, 향후 귀 학교로 귀속사유가 발생하는 경우에는 위 입찰보증금에 해당하는 금액을 지체 없이 현금으로 귀 교에 납입할 것을 확약합니다.

2017.     .     .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

싱가포르한국국제학교장 귀하

【붙임3】사정에 따라 서식 변경 가능

수학여행 규격(제안서)

1. 업체 일반현황

상 호 명		대 표 자
주 소
연 락 처	전화 : FAX :
직원현황
해당부문 사업기간	년 월 ~ 년 월 ( 년 개월)
주요연혁

2. 경영상태(계약 이행능력)

가. 제출서류 : 여행업등록증, 사업자등록증, 연말결산서, 재무결산자료, 정기결산서에 대한 공인회계사 검토보고서, 계약이행보증증권, 납세증명서, 은행거래내역(최근 1주일), 영업배상보험증권, 수학여행실적 등

1) 필수 제출서류 : 여행업등록증, 사업자등록증

2) 선택 제출서류 : 필수 제출서류를 제외한 서류

3. 수행실적(최근 3년간)

순번	용역명	용역개요	용역기간	계약금액	발주처	비고

4. 수행조직

구분			소속	성명		직 위	전화번호	해당분야 근무경력	소지자격증
계약상대자	책임자
	( )부문
	( )부문
협력 회사	구 분	업 체 명			대 표 자		부문별 협력내용		책임자
	현지

5. 수학여행 계획

가. 항공기 및 버스 운행 계획

1) 항공권 예약일정 및 항공사

일시	시간	행선지(운행구간)	항공사	비고

2) 현지 운행예정차량 현황

구분	운행차량등록번호	차량연식	답승인원	보험가입기간	비고

※ 수학여행 기간 중 이용하는 차량(버스)은 냉·난방시설이 완비된 차종으로 종합보험에 가입된 차량이어야 한다.

나. 숙박시설 여건

상 호 명		대 표 자
주 소	(홈페이지 : )
연 락 처	전화 : FAX :
숙박지의 등급	0등급0
층별투숙인원	1층 : 00명, 2층 : 00명
객실별 투숙인원

숙박시설 전경사진	숙소시설 내부사진

다. 식사여건 : 식단표 및 업체 정보

일자	구분	메뉴	가격(1인당)	업체명	소재지	비고
	조 식
	중 식
	석 식
	조 식
	중 식
	석 식
	조 식
	중 식
	석 식
	조 식
	중 식
	석 식

라. 여행자보험 가입계획                                           (단위 : 1인당, SGD)

구분	상해		질병		배상 책임	특별 비용	휴대품	비고
	사망후유장애	의료실비	사망	의료실비
금액

6. 긴급 사태 발생 시 대처방안 등

가. 차량이동 중 발생할 수 있는 교통사고 또는 차량고장시 대처방안

나. 숙박업소 등 화재발생시 대처방안

다. 식중독·도난·분실·시설물하자 등으로 인한 제반안전사고 발생시 대처방안

라. 우천시 일정조정 및 대처방안

마. 학생 후송대책(병원명, 위치, 전화, 담당자 등)

7. 수학여행 실시에 대한 장점 및 특기사항

가. 심사위원에게 어필할 수 있는 업체의 장점 및 특기사항

싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행 용역 입찰공고와 관련하여 상기와 같이 규격(제안서)를 제출하며, 제출한 서류가 허위로 판명되거나 부정한 방법, 허위 등으로 작성된 사실이 확인될 경우에는 싱가포르한국국제학교의 어떠한 조치도 감수할 뿐만 아니라 민·형사상의 책임이나 이의를 제기하지 않을 것을 확약합니다.

2007.     .     .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

싱가포르한국국제학교장 귀하

【붙임4】사정에 따라 서식 변경 가능

수학여행 가격(입찰서)

1. 건    명 : 싱가포르한국국제학교 (중학교/고등학교) 수학여행 용역

2. 예정인원 : 00명 (학생 00명, 인솔교직원 00명)

3. 기    간 : 2017. 8. 0. ~ 2017. 8. 0. (0박 0일간)

4. 산출내역                                                                 (단위 : SGD)

연번	구분	규격	산출근거 (가급적 구체적으로 기재)	소요액	비고
1	항공료	싱가포르↔여행지 (왕복) 공항세, 유류할증료 포함	S$00 × 00명
2	버스 임차료 등 교통비	대형버스 기준, 도로통행료, 주차료, 기사봉사료 등 일체경비 포함	(지역명) S$00 × 0대 (지역명) S$00 × 0대 (지역명) S$00 × 0대
3	숙식비		○ 호텔명 - 숙박료 : S$ × 000명 x 0박 - 조식 :
4	중ㆍ석식비	중식 및 석식 셋팅	○ 0월 0일 중식(○○식당) - S$00 × 00명 ○ 0월 0일 중식(○○식당) - S$00 × 00명 ○ 0월 0일 석식(○○식당) - S$00 × 00명
5	관람료	코스 내에 있는 관람장소	○ 장소명 - S$00 × 00명 ○ 장소명 - S$00 × 00명 ○ 장소명 - S$00 × 00명
6	여행자 보험료	여행자보험	S$00 × 00명
7	기타경비
합계액 (GST포함)
1인당 금액 (GST포함)			S$00 ÷ 00명

위와 같이 제출합니다.

2007.     .     .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

싱가포르한국국제학교장 귀하

【붙임5】

각    서

우리회사는 2017학년도 싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행 용역 입찰에 참가하면서 귀 교에서 제시한 심사(평가)기준과 평가결과에 대하여 다른 이의를 제기하지 않겠습니다.

아울러, 본사가 업체로 선정되어 계약이 체결될 경우, 용역 과업이 완료될 때까지 성실하게 그 임무를 수행하겠습니다.

만약 위의 내용에 대하여 어느 한 가지 사항이라도 위반할 때에는 법적인 보상뿐만 아니라 차후 귀교의 어떠한 조치라도 감수하겠습니다.

2007.     .     .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

싱가포르한국국제학교장 귀하

【붙임6】

규격(제안서) 및 가격(입찰서) 평가항목 및 배점

□ 업체명 :

구 분		평 가 항 목	배점	점수	비고
규격 (제안서) 평가 (80)	정량적 (객관적) 평가 (30)	○ 수학여행 수행실적 - 최근 3년간 수학여행 등 수행실적	10
		○ 제안업체 인력 보유상태 - 수학여행 수행조직 - 수행자의 자격소지 여부 등	10
		○ 제안업체 경영상태 - 계약이행 능력·여부 등	10
	정성적 (주관적) 평가 (50점)	○ 제안사의 부문별 수행능력 - 프로그램 구성의 독창성과 적정성 - 수학여행 계획 등	10
		○ 식사 제공 및 현지 교통운행 능력 - 식사제공 능력 : 메뉴, 가격, 위생상태 등 - 현지 교통계획 적정성, 차량 및 기타 교통 수단 안전사고 발생시 대처방안	15
		○ 숙박시설 수행능력(부대시설포함) - 객실등급, 위치, 편의시설 등 - 객실당 인원수 등	15
		○ 행사진행의 안전성 및 질적 수준 - 재난 발생시 대처방안 - 안전사고 예방과 응급사고 발생시 처리방안 - 학생인솔 관리요원 - 각종 보험가입 현황 등	10
가격(입찰서) 평가 (20)		○ 가격의 적정성	20
합계			100

평가자 :                  (서명)

【붙임7】

< 2017학년도 중학교 수학여행 일정 >

장소	라오스 (3박 4일)
이동수단	항공기
숙소	4성급 호텔 이상
1일차	- 왓파깨우박물관 - 비엔티엔 메콩강 야시장 자유관광
2일차	- 비엔티엔 시내관광 - 탓루앙사원,빠뚜사이,불상공원(불교,힌두교가 결합된 조각공원)관광 - 탕원 - 방비엥 이동중 젓갈마을관광 - 방비엥 유로피안거리 자유관광
3일차	- 탐남동굴 및 탐쌍동굴 관광 - 카약킹 - 블루라군
4일차	- 탐짱동굴 - 비엔티엔 - 달랏사오 자유관광

※ 위 일정 및 식사, 숙소, 항공편 등은 현지 상황에 따라 변경될 수 있음

< 2017학년도 고등학교 수학여행 일정 >

장소	호주 멜번/시드니 (4박 5일)
이동수단	항공기
숙소	00동급(멜번), 00동급(시드니)
1일차 (멜번)	- 호텔체크인및휴식
2일차 (멜번)	- 발라랏 - 소버린힐 금광마을 관광 (사금체취체험,베이커리, 사진관,신문사, 극장 등 자유체험) - 멜번 시내관광 (빅토리안 아트센터, 성패트릭 방문, 드라마 미안하다 사랑한다 촬영거리 플린더스역 관광, 페러레이션 광장, 야라강, 무료트램 등 체험)
3일차 (멜버른)	- 그레이트 오션 로드 (메모리얼 아치, 커넷리버(야생 코알라 서식지), 아폴로 베이, 캐롤 팜, 코브관광, 12사도상, 로크아드로지 등 관광) - 멜번
4일차	- 블루마운틴 관광 (시닉레일 웨이, 시닉케이블 웨이 탑승) - 시드니로 이동 - 마담투소
5일차	- 시드니 시내관광 (하이드파크, 세인트매리대성당, 오프라하우스 내부관람)

※ 위 일정 및 식사, 숙소, 항공편 등은 현지 상황에 따라 변경될 수 있음

【붙임8】

계약이행조건

제1조(총칙) 싱가포르한국국제학교(이하”계약자”이라한다)와 (   )여행사(이하”계약상대자”라한다)간의 2017학년도 싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행(이하”수학여행”이라고한다) 용역 계약에 관하여 본 조건이 정하는 바에 따라 신의와 성실의 원칙에 입각하여 이를 이행한다.

제2조(목적) 본 계약은 ”계약자”가 수학여행을 실시함에 있어 이에 필요한 업무 및 안내를 ”계약상대자”에게 위임하고, ”계약상대자”는 ”계약자”의 위임에 따라 모든 편의를 참가자에게 제공하여 ”계약자”과 ”계약상대자” 쌍방이 수학여행 행사를 원활하게 수행함을 목적으로 한다.

제3조(임무) ”계약상대자”는 ”계약자”가 위임한 수학여행 운영에 필요한 안내, 체험, 숙박, 식사 및 현지교통 등 제반사항을 가격(입찰서)에 따라 차질이 없도록 성실히 수행하여야 한다.

제4조(수학여행 일정 및 장소) 수학여행 일정은 중학교는 2017년 8월 27일부터 8월 31일까지 라오스 지역이며, 고등학교는 2017년 8월 28일부터 8월 31일까지 호주 지역으로 한다.

제5조(인원) 참가인원은 총 2017년 4월 27일 공고일 현재 80명으로 한다.

제6조(수학여행 시작과 종료) 수학여행은 싱가포르(창이공항)에 집결하여 출발함을 시작으로 하고 수학여행일정에 따라 싱가포르(창이공항)에 돌아옴으로써 종료한다.

제7조(수학여행 경비) 수학여행 경비는 일정에 따른 왕복항공료, 공항세, 식비(음료), 현지교통비, 입장료, 여행자보험료, 현지안내원 및 기사의 각종 봉사료, 여행사 수수료, 식당봉사료 등 일체의 경비를 포함한다.

제8조(수학여행 경비의 지급 및 집행 정산) ”계약상대자”는 ”계약자”부터 받은 수학여행 경비로 현지호텔예약과 현지지상비를 결제함으로써 수학여행 진행에 차질이 없도록 한다.

제9조(식사 등) (1)여행중 식사는 수학여행 참가자에게 불편함이 없도록 제공하여야 한다.

(2)식수는 반드시 수질검사에 합격하여 음용에 지장이 없거나 끓여서 제공하여야 한다

(3)식중독 등 음식물로 인한 피해 발생시 배상이 가능한 여행자보험에 가입하여야한다.

(4)식당은 위생적이며 식중독 사고가 일어나지 않은 업체여야하며 믿을 수 있는 식품업체에서 식자재를 공급받아 제공하는 식단이어야 한다.

(5)참가자 과반수 이상이 식사의 양 및 질에 불만이 있을 경우 업체측에 배상토록 할 수 있어야 한다.

제10조(교통편) (1)항공편은 이코노미 클라스급을 기준으로 한다.

(2)수학여행기간중 이용하는 차량(버스)은 냉난방시설이 완비된 차종으로 종합보험에 가입된 차량이어야 한다. 여행중에는 “싱가포르한국국제학교 수학여행 차량”임을 표시하도록 한다.

(3)”계약상대자”는 차량운행에 소요되는 고속도로 통행료, 주차료, 유류대, 수고비 기타 일체의 경비를 부담한다.

(4)운전기사는 품행이 단정하고 운전기술이 숙련된자여야 하며, 운전중 각별한 주의와 성실한 자세로 수송업무에 임하여야 한다.

(5)“계약상대자”는 운전기사에 대한 면허, 음주, 건강, 신원, 위생, 풍기 및 작업규율 등에 대하여 일체의 책임을 진다.

제11조(관람 및 체험활동) (1)관람 및 체험활동은 계약전 ”계약자”과 협의하여 정한다

(2)관람 및 체험활동 운영은 항상 ”계약자”와 ”계약상대자”간 협의하에 진행하도록 한다

(3)관람 및 체험활동지는 수학여행 일정표에 따라서 이루어져야 하며 참자가의 안전사고 예방에 각별히 유념하여 교육적으로 이루어져야 한다.

제12조(여행자보험 가입) (1)수학여행자에 대한 여행자종합보험은 ”계약상대자”가 가입하고 여행중 발생한 제반사고중 계약에 명시된 사항은 계약에 따르고, 기타사고는 여행자보험이 정한 바에 따른다.

(2)여행자보험은 개인사고 보상금액 S$250,000 이상으로 가입한다.

(3)”계약상대자”는 출발 15일전까지 보험에 가입한 후 보험관련서류를 ”계약자”에게 제출한다.

제13조(사고) (1)수학여행중 사고, 식중독 사고등이 발생하였을 때에는 ”계약상대자”는 즉시 병원에 입원조치하는 등 응급조치를 취하고 ”계약자”에게 즉시 통보하여야 한다.

(2)”계약상대자”는 수학여행중 제반사고가 발생하지 않도록 사전대비를 철저히 해야한다.

(3)“계약상대자”는 수학여행단의 안전과 경미한 질병치료를 위하여 수학여행 기간중에 구급상비약품을 비치하여 환자발생시 즉시 응급할 수 있도록 사전 대비하여야 한다.

제14조(책임) 수학여행 행사중 참가자는 부주의한 개인행동을 삼가해야 하며, 진행자의 통솔에 잘 따라서 사고를 미연에 방지할 수 있게 협조를 해야 한다. ”계약상대자”는 계약조건위반, 업무진행부주의, 태만 등으로 발생되는 사고로 문제가 발생될 경우 관계법령과 일반관례에 의해 책임의 정도에 따라서 민,형사상의 책임을 진다.

제15조(계약해석의 우선순위 및 기타) 계약의 우선순위는 계약이행조건에 의하며, 이 조건에 규정하지 아니한 문제가 발생하였을 경우에는 상호 협의하여 결정하며 이견시에는 ”계약자”의 의견에 따른다.

제16조(소송관할) 본 계약과 관련한 분쟁사항은 ”계약자”이 지정하는 관할 법원을 소송관할 법원으로 한다.

【붙임9】

청렴계약이행각서

우리회사는 부패없는 투명한 기업경영과 공정한 계약이행이 쾌적한 교육 환경조성과 사회발전 및 국가 경쟁력에 중요한 관건임을 깊이 인식하고, 귀 학교의 청렴계약제 취지에 적극 호응하여 우리회사 임직원과 대리인은 아래 사항에 대하여 철저히 준수할 것을 다짐하면서 이에 이행각서를 제출합니다.

○ 계약건명 : 2017학년도 싱가포르한국국제학교 중학교·고등학교 수학여행 용역

○ 금번 귀 학교에서 발주한 위 계약 건을 도급받아 추진함에 있어 관계법령에 규정된 내용과 절차에 따라 책임감을 갖고 성실하게 이행하도록 하겠습니다.

○ 계약이행 과정에서 이유여하를 막론하고 관계직원에게 직·간접적으로 일체의 금품·향응 등을 제공하지 않겠으며, 이를 위반할 시에는 어떠한 제재조치도 감수하겠습니다.

위 청렴이행 서약은 상호신뢰를 바탕으로 한 약속으로서 반드시 지킬 것이며, 위반시 어떠한 조치에도 이의를 제기하지 않을 것을 서약합니다.

2007.     .     .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

싱가포르한국국제학교장 귀하